忍者ブログ
[589]  [1826]  [588]  [1825]  [3462]  [3461]  [587]  [1824]  [3459]  [586]  [1823
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ハリポタ鑑賞の記事で、スネイプ先生の誤訳に関してwikipediaのURLをコメント部分で書いたけど、
移転の際に何故か記事からURL部分が消えた&wikiからも誤訳部分が削除されたみたいなので改めて紹介。



上に書いたサイトが誤訳・珍訳に関して詳しく紹介されています。
ここの下にあるメニューから、『誤訳・珍訳』をクリック。
下の方にある、『5巻 不死鳥の騎士団』の所に、問題のスネイプ先生の猫撫で声について書いてありますのでそこ参照を。

ついでにまとめも読むとなるほどって思えます。
時間あれば一回原書で読みたいな。
問題は単語力ないのに読めるのか、ってことだけ……orz
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
MAIL
URL
コメント
KEY   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Search
Calendar
10 2018/11 12
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Mount Archives
Profile
HN:
瀬戸真朝
性別:
女性
QR Code
material by:=ポカポカ色=
忍者ブログ [PR]